ŒQ ”n ‚¨ ‚ç ‚Ù �` ƒŠ ƒ“ ƒN ŒQ”nŒ§‚ÌŠé‹Æ�E’c‘Ì�AŒQ”n�Ý�Z‚Ì•û‚È‚Ç�A ŒQ”n‚ÉŠÖŒW‚·‚éƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð�W‚ß‚½‘��‡ƒŠƒ“ƒN�W‚Å‚·�B

�V’…�î•ñ ƒŠƒ“ƒN“o˜^ “o˜^•Ï�X�E�í�œ ƒwƒ‹ƒv ‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN ‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN�\�ž ‚²ˆÓŒ©�E‚²Š´‘z “ú–{ˆãŽt‰ï “ú–{�t‘ŸˆÚ�Aƒlƒbƒgƒ��[ƒN “ú–{ŠÅŒì‹¦‰ï “ú–{–ò�ÜŽt‰ï “ú–{Ž•‰ÈˆãŽt‰ï “ú–{—Õ�°ŒŸ�¸‹ZŽt‰ï ‘S“ú–{•a‰@‹¦‰ï “ú–{•a‰@‰ï �‘—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[ �‘—§�‘�Ûˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �‘—§�zŠÂŠí•aƒZƒ“ƒ^�[ �‘—§ˆã—Ã�E •a‰@ŠÇ—�Œ¤‹†�Š �‘—§ˆã–ò•i�H•iŒ¤‹†�Š �‘—§Š´�õ�ÇŒ¤‹†�Š �‘—§ŽÐ‰ï•Û�á�E �lŒû–â‘茤‹†�Š Œú�¶�È�E ƒGƒCƒYŽ¡—ÃŒ¤‹†”Ç “úˆã‘�Œ¤ Œú�¶�È ˜J“­�È ŠÂ‹«’¡ ‘�–±’¡

•¡�”“ü—Í‚Ì�ê�‡‚Í”¼ŠpƒXƒy�[ƒX‚Å‹æ�Ø‚Á‚Ä“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ƒqƒbƒg�‡‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B �@ ˆã Žt ‰ï •a ‰@ ˆã ‰@ �f —à �Š •Ÿ Žƒ •Û Œ’ �Š ˆã Žt ‰ï ŒQ”nŒ§ˆãŽt‰ï ‘O‹´ŽsˆãŽt‰ï �‚�èŽsˆãŽt‰ï ˆÉ�¨�è�²”gˆãŽt‰ï �¨‘½ŒSˆãŽt‰ï �À“c—˜�ªˆãŽt‰ï ‹Ë�¶ŽsˆãŽt‰ï ‹Ë�¶ŽsŽ•‰ÈˆãŽt‰ï ‘¾“cŽsˆãŽt‰ï ŒQ”nŒSˆãŽt‰ï �a�ì’n‹æˆãŽt‰ï “¡‰ª‘½–ìˆãŽt‰ï •x‰ªŽsŠÃŠyŒSˆãŽt‰ï ‰O•XˆÀ’†ˆãŽt‰ï Œá�ÈŒSˆãŽt‰ï ŠÙ—ÑŽs—WŠyŒSˆãŽt‰ï ‘O ‹´ Žs ‚í‚©‚Εa‰@ �¼•ÐŠLƒNƒŠƒjƒbƒN �¬�ì“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ŽR‰¤•a‰@ ‘P�O‰ï•a‰@ ‘O‹´�Ô�\Žš•a‰@ ŒQ”n‘åŠwˆãŠw•”‘æˆê“à‰È ŒQ”n‘åŠwˆãŠw•”‘æ“ñ“à‰È ŒQ”n‘åŠw�º˜aƒLƒƒƒ“ƒpƒX –Ø•éˆã‰@ •x ‰ª Žs ‰Á“¡“à‰Èˆã‰@ ƒAƒ‰ƒC ƒNƒŠƒjƒbƒN �¬�òˆã‰@ ‘å’|ŠO‰ÈˆÝ’°‰È ‰œ‘º�¬Ž™‰È“à‰Èˆã‰@ ��“àˆã‰@ �{“¡ˆã‰@ �¼–Ñ•a‰@ •�ŽsŠá‰Èˆã‰@ ’|•”ˆã‰@ Œö—§•x‰ª‘��‡•a‰@ ˜V�l•ÛŒ’Ž{�݃RƒRƒ“ Œö—§Žµ“úŽs•a‰@ ˜V�l•ÛŒ’Ž{�݃~ƒhƒ‹ƒz�[ƒ€•x‰ª “¡ ‰ª Žs “‡“c‹L”O•a‰@ ‰ÁâÙ èI —ÃŽº ŠÙ —Ñ Žs �V‹´•a‰@ ‘¾ “c Žs ŒQ”nŒ§—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[ �¼–{ˆã‰@ �‚ �è Žs �•‘ò•a‰@ ’†‰›ŒQ”n”]�_ŒoŠO‰È•a‰@ ‘æˆê•a‰@ ‚Í‚Á‚Æ‚è”畆‰Èˆã‰@ –ìŒû•a‰@ ŽœŒõ‰ï•a‰@ ŠÖŒû�®Œ`ŠO‰Èˆã‰@ ŠÛ‹´Ž•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‚Ó‚¶‚¦“à‰Èˆã‰@ ’†“‡ƒNƒŠƒjƒbƒN ‚Í‚é‚È”]ŠO‰È �‘—§�‚�è•a‰@ ƒyƒCƒ“ƒNƒŠƒjƒbƒN �¬Š}Œ´ˆã‰@ ƒ^�[ƒrƒ…ƒ‰ƒ“ƒX•ŸŽƒ‰ï ‹îˆä•a‰@ ˆÉ �¨ �è Žs “n•Ó“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ”]ŒŒŠÇŒ¤‹†�Š•t‘®”üŒ´‹L”O•a‰@ �Έä•a‰@ ƒAƒ‹ƒo�[ƒg“®•¨•a‰@ ƒtƒNƒCŽY•w�l‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‹Ë �¶ Žs ’†“‡Ž•‰Èˆã‰@ ‚½‚©‚Ì‚·�f—Ã�Š Œ§—§‹Ë�¶“Á•Ê—{Œì ˜V�lƒz�[ƒ€•H•—‰€ “Œ–M•a‰@ �a �ì Žs �a�ì’†‰›•a‰@ �‘—§�a�ì•a‰@ “Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€‰iŒõ‘‘ �À “c Žs �À“c”]�_ŒoŠO‰È�zŠÂŠí‰È•a‰@ �‘—§�À“c•a‰@ �Γcˆã‰@ “à“c•a‰@ �]�X“à‰Èˆã‰@ ‰Á�£ˆã‰@ ‰ñ�¶“°ˆã‰@ ‹àŠCˆã‰@ ‚©‚È‚¢ƒNƒŠƒjƒbƒN –Ø‘º�f—Ã�Š ‹v•ÛŽY•w�l‰Èˆã‰@ ŒKŒ´‹L”Oˆã‰@ ŒKŒ´“à‰Èˆã‰@ Œ©�éˆã‰@ �¬”‹´ˆã‰@ ‚±‚¤‚¾ˆã‰@ �²“¡ŽY•w�l‰Èˆã‰@ ‰–�èˆã‰@ ”’�ªƒNƒŠƒjƒbƒN ‘ã“cŠá‰Èˆã‰@ �‚‹´ˆã‰@ �‚‹´ŽY•w�l‰Èˆã‰@ �‚‹´�_Œo“à‰Èˆã‰@ ’çŠá‰È ‚‚̂¾�¬Ž™‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN Šp“cŠO‰Èˆã‰@ Šp“cˆã‰@ —˜�ª’†‰›•a‰@ �À“cƒNƒŠƒjƒbƒN �À“cŠá‰Èˆã‰@ —Ñ“à‰Èˆã‰@ Œõ�®Œ`ŠO‰Èˆã‰@ •½ˆäˆÝ’°‰ÈŠO‰Èˆã‰@ “¡’ˈã‰@ “¡’˃NƒŠƒjƒbƒN �¯–쎨•@ˆô�A‰Èˆã‰@ �¼“cŽ¨•@ˆô�A‰Èˆã‰@ –î“à�®Œ`ŠO‰Èˆã‰@ ‹g‘òˆã‰@ —˜ �ª ŒS �¡ ŒŽ –é –ì ’¬ �ã–q‰·�ò•a‰@ ‰–�èˆã‰@ ’|“àˆã‰@ ŒŽ–é–ì•a‰@ �¡ �… �ã ’¬ ‚½‚©‚¾ƒNƒŠƒjƒbƒN ’·‘òˆã‰@ �…�ãˆã‰@ �¡ �V Ž¡ ‘º “c’†“à‰Èˆã‰@ ŽR–{ˆã‰@ �¡ —˜ �ª ‘º •Ð‹Ëˆã‰@ •�Žmˆã‰@ �¡ •Ð •i ‘º •Ð•i�f—Ã�Š �¯–ìˆã‰@ �¡ ”’ ‘ò ‘º ‹àŽqˆã‰@ �¡ �ì �ê ‘º �ì�ê�f—Ã�Š ‚Ù‚½‚©•a‰@ �¡ �º ˜a ‘º •¿‘òˆã‰@ �X‰º�f—Ã�Š Œá �È ŒS ‘ò“n‰·�ò•a‰@ ’†”V�ð•ÛŒ’•ŸŽƒŽ––±�Š “ñ”V‘ò ‘�’Õa‰@ �² ”g ŒS “J–ØŠO‰ÈˆÝ’°‰È –]ŒŽ“à‰Èˆã‰@ Œ´•a‰@ ‘Ñ“��®‘̉@ ‚悱‚Ĕ畆‰Èˆã‰@ �V “c ŒS “Œ–M•a‰@ �¨ ‘½ ŒS �Ô�é�‚Œ´ƒzƒXƒsƒ^ƒ‹ ŠÃ Šy ŒS �¬”¦ˆã‰@ –{�h�f—Ã�Š ‰º�m“cŒú�¶•a‰@ ŒQ ”n ŒS �Y–¼‘‘•a‰@ �V�¶‰ï ‚Í‚ñ‚È�E‚³‚í‚ç‚їÈ牀 ŽR “c ŒS Šó–]‚̉ƗÈç•a‰@

ƒŠƒ“ƒN�EƒtƒŠ�[‚Å‚·�B

ŠÖ˜A�î•ñ‚ð‘{‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Ž©‘E�E‘¼‘E‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BE-mail:‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B